Aktuelle Zeit: 09.05.2024, 01:15



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 
Autor Nachricht

BeitragVerfasst: 28.05.2010, 13:30 
Es mag zwar sein, daß solche Fragen nicht beliebt sind, aber es läßt mir keine Ruhe.

Ich habe mir "Ausgeburt" (das heißt wirklich so) nun mehrmals angehört, weil ich mal mit dem Original von 1998l den Text vergleichen wollte, mir macht jedoch die vorletzte Strophe hart zu schaffen:

Doch kurz darauf werd' ich wiedergeboren
??? Formen
Und nun, junge Frau, schau ich zu, was ich kann
Mit mir als ??? und dir als Opferlamm


Bei diesen zwei Zeilen komme ich einfach nicht weiter ... ich kann es mir immer und wieder anhören, aber ich verstehe es dennoch nicht. Bei der letzten Zeile denke ich, daß das Wort mit "H" anfangen müßte ...

Wäre nett, wenn mir da jemand weiterhelfen könnte, damit ich wieder beruhigt schlafen kann. :D


Nach oben
  
 

alter Knacker
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 28.05.2010, 13:34 
Offline
Benutzeravatar

Registriert:
25.03.2007, 10:46
Beiträge: 4032
Wohnort: Wiener Neustadt
x] denk dir einfach lalala dazwischen ;)
oder hörs dir nochmal an...

_________________
MAISKOLBEN!!!!!


Nach oben
 Profil  
 

 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 28.05.2010, 13:38 
Also ob es viel bringt, wenn ich es mir statt 23 mal 24 mal anhöre, wage ich ehrlich gesagt mal zu bezweifeln ...


Nach oben
  
 

alter Knacker
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 28.05.2010, 13:41 
Offline
Benutzeravatar

Registriert:
26.03.2007, 15:05
Beiträge: 13146
Wohnort: Das unentdeckte Land
mir kam es folgendermassen vor:
"mein alter leib erstrahlt in jenseit'gen formen"
und das fehlende wort wäre "schlächter"


edit: oh, du meinst das remake? gibt es davon überhaupt eins?

edit²: all hailz da mighty issi!

_________________
Süße Ruh, süßer Traum im Gras/fern bist du, ein Schön kriecht in mein Glas
Mollig warm die Zeit für ein paar Schluck/Frust und Kälte: Ein Elend das sich duckt


Zuletzt geändert von T.Taeter am 28.05.2010, 13:42, insgesamt 2-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 

 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 28.05.2010, 13:42 
es ist beidesmal waffelschrank.


Nach oben
  
 

 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 28.05.2010, 13:47 
@T.Taeter:

Ich meine die Version des Liedes von dem Bühnenblut-Album, daher auch die Bemerkung in Klammern, daß das Lied wirklich "Ausgeburt" heißt ...

Beim Original muß ich nur in das Beiheft reinsehen, wenn ich etwas wissen möchte ...


Nach oben
  
 

alter Knacker
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 28.05.2010, 13:48 
Offline
Benutzeravatar

Registriert:
26.03.2007, 15:05
Beiträge: 13146
Wohnort: Das unentdeckte Land
texte im beiheft lesen ist wie cheaten in rundenstrategiespielen. man kriegt was man will, aber der spass ist aus der nummer irgendwie raus.

_________________
Süße Ruh, süßer Traum im Gras/fern bist du, ein Schön kriecht in mein Glas
Mollig warm die Zeit für ein paar Schluck/Frust und Kälte: Ein Elend das sich duckt


Nach oben
 Profil  
 

 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 28.05.2010, 13:54 
Findest du? Nun, deine Ansicht. (Die meisten haben die Beihefte wohl nicht mal, weil sie's nicht gekauft, sondern aus den digitalen Weiten heruntergeladen haben.)

Zudem finde ich es vorteilhaft, den Text einmal vor sich zu haben, denn da erkennt man schnell, ob der gut geschrieben ist. Kenne da eine gewisse Gruppe, wo die Texte vertont immer genial klingen, beim reinen Lesen des Textgutes sich dann aber herausstellt, daß die lyrisch betrachtet gar nicht mal so toll sind ...

(Jaja, ich weiß: Die lieben Germanisten ...)


Nach oben
  
 

FrischFleisch
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 23.06.2010, 12:21 
Offline

Registriert:
09.02.2010, 17:00
Beiträge: 51
Also zum ersten ich verstehe das auch nicht ganz nur etwas mit

blutet ihre neue Formen oder so

und das zweite, da bin ich mir relativ sicher ist : "Henker"


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de